at a glimpse

I have at least been vouchsafed a glimpse of what love might be.

我至少被赐予了机会，得以一瞥爱情为何物。

During the past 5 years, Shanghai has turned to be a garden city at a glimpse.

在过去的五年里, 上海转眼之间已变成了一座花园城市.

This also means that a glimpse of any one moment in a life can be deeply misleading.

这也意味着，单单窥探人生中的某一个时刻或片段往往会造成误导。

In its ideal sense, the Sangha consists of all people, lay or ordained, who have practiced the Dhamma to the point of gaining at least a glimpse of the Deathless.

在理想意义上，僧伽由所有修练到至少瞥见不死之法者构成，不论在家、出家。

If I had been astonished at first catching a glimpse of so outlandish an individual as Queequeg circulating among the polite society of a civilized town, that astonishment soon departed upon taking my first daylight stroll through the streets of New Bedford.

如果说，我在一个文明城市的上流社会中，初眼瞥见象魁魁格这样一个野蛮人而不胜诧异的话，那么，等我在白天里，初次在新贝德福街上散步的时候，这种诧异便立刻消失了。

It's a look that has even been paraded on the red carpet by the likes of Oscar nominee Alicia Vikander, and fellow actresses Carey Mulligan and Keira Knightley, in conservatively-cut gowns which, at most, show a glimpse of shoulder.

这种着装在红毯上早已司空见惯，像获奥斯卡提名的艾莉西亚·薇坎德和女星凯瑞·穆里根、凯拉·奈特莉，她们都穿着剪裁较为保守的礼服长裙，最多只露了小臂。

I couldn't read their faces at a glimpse and tell whether they are my type of people or not.

一瞥之下我无法从他们的脸上看出他们是否是我喜欢的类型。